Datenschutzerklärung und Schutz personenbezogener Daten
Unter Achtung der grundlegenden Menschenrechte, insbesondere des Rechts auf Schutz personenbezogener Daten und des Rechts auf Privatsphäre, sowie gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) informieren wir Sie mit diesem Dokument über die Erhebung, Verarbeitung, Speicherung und den Schutz der personenbezogenen Daten der Teilnehmenden sowie über ihre Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung dieser Daten.
1. ANGABEN ZUM VERANTWORTLICHEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG
AKADEMIJA, obrt za edukaciju, prevođenje i kreativni razvoj, Inhaberin Valentina Purković
Šetalište dr. Ivše Lebovića 28, 43000 Bjelovar
E-Mail: info@akademija.com.hr
Telefon: +385 95 751 54 59
Verantwortliche für die Datenverarbeitung: V. P., Prof.
2. ARTEN DER VON UNS ERHOBENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN UND ZWECK DER VERARBEITUNG
Die Schule erhebt folgende personenbezogene Daten der Teilnehmenden:
Vor- und Nachname
Zweck der Verarbeitung: Anmeldung zum Kurs, Rechnungsstellung
Postanschrift
Zweck der Verarbeitung: Anmeldung zum Kurs, Rechnungsstellung
E-Mail-Adresse
Zweck der Verarbeitung: Kommunikation, Beantwortung von Anfragen
Telefonnummer
Zweck der Verarbeitung: Kommunikation, Beantwortung von Anfragen
Bankkontonummer
Zweck der Verarbeitung: Rückerstattung bereits gezahlter Kursgebühren
3. SPEICHERDAUER PERSONENBEZOGENER DATEN
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies zur Erfüllung des Zwecks erforderlich ist, für den die personenbezogenen Daten verarbeitet werden, oder bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen.
Nach Ablauf dieses Zeitraums werden die Daten dauerhaft gelöscht.
4. TECHNISCHE UND ORGANISATORISCHE MASSNAHMEN ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN
Die Schule ergreift geeignete Maßnahmen, um die personenbezogenen Daten der Teilnehmenden vor unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Offenlegung zu schützen.
Zugriff auf die personenbezogenen Daten hat ausschließlich die für die Datenverarbeitung verantwortliche Person.
Die personenbezogenen Daten der Teilnehmenden werden nicht an Dritte weitergegeben und nicht für Marketing- oder Werbezwecke verwendet.
5. IHRE RECHTE
Im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stehen Ihnen folgende Rechte zu:
5.1. Recht auf Auskunft
Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten sowie auf detaillierte Informationen, insbesondere über den Zweck, die Art und die Dauer der Datenverarbeitung.
5.2. Recht auf Berichtigung personenbezogener Daten
Sie haben das Recht, die Berichtigung oder Vervollständigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese unrichtig oder unvollständig sind.
5.3. Recht auf Löschung personenbezogener Daten
Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
Verwenden Sie hierzu das Formular „Antrag auf Löschung personenbezogener Daten“. Das Formular erhalten Sie in den Räumlichkeiten der Schule oder auf der Website www.akademija.com.hr./opci-uvjeti/.
5.4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten
Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen:
- wenn Sie die Richtigkeit der Daten bestreiten,
- wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie der Löschung der Daten widersprechen,
- wenn wir die Daten nicht mehr benötigen,
- wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingelegt haben.
5.5. Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht, die personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem Format zu erhalten, das auf einem Computer einfach verwendet oder an eine andere Organisation übertragen werden kann.
Dieses Recht können Sie ausüben, wenn Sie uns die Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder eines Vertrags bereitgestellt haben und die Daten automatisiert mithilfe eines Computers oder einer Software verarbeitet werden.
5.6. Recht auf Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu widerrufen.
Verwenden Sie hierzu das Formular „Antrag auf Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten“. Das Formular erhalten Sie in den Räumlichkeiten der Schule oder auf der Website www.akademija.com.hr./opci-uvjeti/.
Die Rechtmäßigkeit der aufgrund Ihrer Einwilligung bis zum Zeitpunkt des Widerrufs erfolgten Verarbeitung personenbezogener Daten bleibt vom Widerruf unberührt.
5.7. Recht auf Widerspruch
Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die geltenden Datenschutzvorschriften verstoßen haben, wenden Sie sich bitte an die für die Datenverarbeitung verantwortliche Person, damit wir die Angelegenheit klären können.
Darüber hinaus haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP) als zuständiger Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen.
Agencija za zaštitu osobnih podataka
Ulica Metela Ožegovića 16
10 000 Zagreb (HR)
E-Mail: azop@azop.hr
Tel.: 00385 (0)1 4609-000
Fax: 00385 (0)1 4609-099
Web: www.azop.hr
Das offizielle Formular zur Einreichung einer Beschwerde erhalten Sie in den Räumlichkeiten der Schule oder auf der Website www.akademija.com.hr./opci-uvjeti/.
5.8. Adresse für die Einreichung von Anträgen
Die Ausübung der oben genannten Rechte können Sie per E-Mail an info@akademija.com.hr oder per Post an folgende Adresse beantragen:
AKADEMIJA, obrt za edukaciju, prevođenje i kreativni razvoj
Šetalište dr. Ivše Lebovića 28
43000 Bjelovar
Kroatien
Die für die Datenverarbeitung verantwortliche Person ist verpflichtet, Ihren Antrag spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang eines ordnungsgemäßen Antrags zu bearbeiten.
Im Zweifelsfall kann die Schule vor der Bearbeitung des Antrags zusätzliche Informationen zur Überprüfung Ihrer Identität verlangen, um Ihre Rechte und Ihre Privatsphäre zu schützen.
6. OFFIZIELLER KONTAKT DER AZOP
Weitere Informationen zum Schutz personenbezogener Daten sowie entsprechende Vorlagen finden Sie auf der offiziellen Website der Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP).
7. ÄNDERUNGEN DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Wir aktualisieren unsere Datenschutzerklärung regelmäßig, um deren Richtigkeit sicherzustellen, und behalten uns das Recht vor, ihren Inhalt zu ändern, wenn wir dies für erforderlich halten.
Über alle Änderungen und Ergänzungen werden Sie rechtzeitig über unsere Website gemäß dem Transparenzgrundsatz informiert.